leaustic

Fils d’Auguste-Pierre Ségalen (1909 –1991) et de Anne-Marie Bouguen (1909 –1993), Bernard Ségalen est né à Quimper (annexe de Penhars) le 1er mars 1944.

Son enfance

Ses parents originaires de la commune de Brest (Recouvrance pour son père, Saint-Martin pour sa mère (voir les 5 articles consacrés à l’expatriation de Gabriel Léostic sur le présent blog) étaient alors professeurs de lettres au lycée de Brest replié à Quimper. Son père fut ensuite proviseur de lycée, puis professeur à la Faculté des Lettres, sa mère continua sa carrière de professeur de Lettres Classiques (ancienne élève de l’ENS de Sèvres).

Avec ses parents, son frère (Paul, 1946) et ses sœurs (Anne-Marie, 1936, Marguerite (1939-2006), Françoise, 1942, Anne-Yvonne 1949), il a habité successivement à Quimper (29), Saint-Quentin (02), Montluçon (03), Perpignan (66), Caen (14) et Paris jusqu’à son mariage.

Les vacances dans la maison de sa grand-mère maternelle à Porspoder (29), Ker Avel, ont été le point fixe de toute cette existence nomade et font qu’il se sent fondamentalement léonard.

.

Il fréquente les écoles de ses résidences successives, puis le lycée Henri IV à Paris où il prépare, sans succès, l’Ecole des Chartes. Etudiant à la Sorbonne puis à l’université de Tours, il devient professeur-stagiaire de Lettres Classiques dans cette ville.

Sa vie professionnelle

Puis il entre dans la vie active, comme professeur titulaire à Vierzon (18) pendant trois ans.

En 1972, il est détaché auprès des Affaires Etrangères et part comme lecteur à l’université de Mannheim (RFA) pendant trois ans, puis comme attaché de coopération linguistique à l’université de Sarrebrück (RFA) jusqu’en 1981.

Rentré en France, il est principal de collège, à Roisel (80), deux ans, puis à Mâcon (71) jusqu’en 1991.

Il est alors nommé proviseur de lycée à Digoin (71) où il reste quatre ans.

Repris par le démon de l’étranger (Ah ! l’Ar Mor !), il est à nouveau détaché à l’AEFE (Agence pour l’enseignement français à l’étranger) et part comme proviseur du lycée franco-hellénique à Athènes (Grèce) où il reste trois ans, puis au lycée Chateaubriand à Rome (Italie) jusqu’en 2002. Vous avez pu le voir déambuler dans le parc du lycée avec sa canne dans l’émission

« Des Racines et des Ailes » consacrée aux français à Rome et diffusée à l’automne 2002 et une fois depuis.

Après deux postes à l’étranger, il faut rentrer en France et c’est à Chambéry, proviseur d’un gros lycée, qu’il prend sa retraite le 2 septembre 2005, après 40 ans et un jour de bons et loyaux services récompensés par la rosette des Palmes académiques…

Sa vie familiale

De son union le 30 juillet 1966 à Rennes avec Roselyne Chancenotte, mère au foyer et maîtresse de maison bien occupée, naquirent 4 enfants (Anne-Philippe (1967), Delphine (1968), Guillaume (1970) et Sophie (1975)). 

Après de nombreux déménagements, Roselyne et Bernard se sont retirés dans un vieux presbytère du XVIIème siècle, aux confins du Jura, de la Côte d’Or et de la Saône-et-Loire, leur département.

Voici la lignée des Léaustic/Léostic dans laquelle Bernard Segalen se situe …..

Ascendance

Père : Auguste-Pierre Segalen, fils d’Auguste Marie Segalen, officier principal d’administration de la Marine (1865 -1949) et de Berthe Désirée Boulard, (1868 -1954).

Mère : Anne-Marie Barbe Bouguen, fille de Paul Léonard Bouguen, capitaine d’infanterie coloniale, né en 1881, mort pour la France le 5 avril 1915 à Etain (Meuse), et de Marie Langlois, employée aux PTT à Brest après la guerre de 14 -18, (1888 -1973).

Parents de Marie Langlois :

Père : Désiré Langlois, officier principal d’administration de la Marine, (1860-1927).

Mère : Perrine LEOSTIC, (1862 Brest -1925 Brest)

Parents de Perrine LEOSTIC :

Père : Gabriel LEOSTIC (1833 Lambézellec – 1891 Brest Saint-Martin !), maître entretenu de la Marine puis entrepreneur du bâtiment. C’est lui qui partit au Japon avec F.L. Verny, comme le narre l’auteur de ce blog dans une série de 5 articles.

Mère: Marie-Françoise Théoden (1837-1865), tailleuse.

Parents de Gabriel LEOSTIC :

Père : Joseph LEOSTIC

Mère : Perrine Jestin

Parents de Joseph LEOSTIC :

Père : Tanguy LEOSTIC

Mère : Marie-Catherine Pérec

Descendance

Anne-Philippe Segalen : conseillère principale d’éducation au lycée de Bellegarde-sur-Valserine (01). Mère de 5 enfants : Grégoire Demougeot (1989), Marie Demougeot (1991), Anne-Louise Huot (2002), Gabriel Huot ( 2005), Baptiste Huot (2006).

Delphine Segalen : infirmière dans une clinique de dialyse à Clermont-Ferrand (63). Mère de 3 enfants : Charlotte Rozier (1991), Antoine Rozier (1994), Arthur Rozier (1999).

Guillaume Segalen : Compagnon du Devoir couvreur, chef de chantier à Paris. Père de 3 enfants : Emilie (1996), Camille (f) (1998), Hugo (2002).

Sophie Segalen : célibataire, animatrice en recherche d’emploi.

Divers

Son père Auguste-Pierre Ségalen, érudit, condisciple et ami de Queffelec entre autres, a publié de nombreux articles dans la revue des « Cahiers de l’Iroise » N°s des années 60-80. Il a publié aussi un « Atlas littéraire de la Bretagne » et participé à l’élaboration de l’ »Histoire Littéraire de la Bretagne » parue en trois tomes.

Son frère et ses sœurs ont gardé les maisons familiales à Ker Avel et Kermerrien à Porspoder. Bernard et sa famille se rendent tous les ans en septembre faire une cure de Finistère entre Lanildut et Portsall…

Coucher de soleil à Porspoder en Pays d'Iroise au bout du monde (Pen ar Bed).....

Son épouse a, entre autres, un ancêtre, Charles François Le Gros, qui fut maire de Brest de 1808 à 1816. Son arrière-grand-père, Delph Levot-Bécot, commerçant et armateur à Brest, fit partie du petit groupe de bourgeois brestois qui « lancèrent » la station du Trez-Hir en Plougonvelin dans les années qui suivirent la guerre de 1870. La propriété qui se trouve dans un parc au dessus de la plage a été construite en 1874 et est toujours dans la famille.

Recherche généalogique

Passionné de généalogie depuis sa retraite, Bernard Ségalen a établi un arbre très riche, allant largement jusqu’aux cousins à la mode de…Bretagne, sur un logiciel Heredis. Il a aussi sur Geneanet un arbre ascendant : bsegalen.

Toute information ou demande d’information sera la bienvenue.



Robert Léaustic a décrit son parcours de vie, sa vocation humanitaire et sa généalogie dans deux articles du blog de la diaspora des Léaustic-Léostic-lestic intitulés "l'humanitaire comme credo" .
Il a bien voulu nous faire part de ses impressions lors de son récent voyage à caractère caritatif et humanitaire au TOGO à l'automne 2008.

Rappelons que l'association humanitaire qu'il préside « Ergué-Togo a pour objectif principal de former des jeunes paysans du nord Togo dans le contexte du CARTO.

Le Carto signifie Centre d’Animation Rurale de Tambinong Ogaro. Il est situé dans la région d’Ogaro au nord-est du Togo à 45 km de la ville de DAPAONG dans une région appelée "le pays des savanes". C’est une région toute proche du Burkina Faso.

Vous pouvez obtenir des informations plus précises sur cette action humanitaire en visitant le site   www.ergue-togo.fr 

 

Voici ce qu'il nous a écrit :

En débarquant à Ogaro,  je me sentais comme délégué de toute mon association
" Ergué-Togo" qui, à travers mon voyage, rendait visite au Togo.

Des noms de personnes et de lieux tant de fois entendus prenaient enfin une consistance concrète et, de ce fait, je me trouvais d'emblée dans un milieu en quelque sorte familier : tant de choses communes nous liaient déjà.

L'accueil, à la fois simple et chaleureux qui nous a été réservé, à mon compagnon de voyage et moi-même, nous a mis dès l'abord à l'unisson des membres du CARTO ; nous étions annoncés, attendus même.

Oui, nous étions vraiment chez nous et j'en remercie les frères des différentes communautés que nous avons visitées ainsi que leurs collaborateurs togolais que j'ai pu rencontrer pour leur gentilesse et leur sens de l'accueil.

Pour en revenir au CARTO, je suis revenu, plus convaincu que jamais de la qualité et de la pertinence de la formation qui y est dispensée au regard des besoins élémentaires et des conditions de vie et de travail des familles de paysans du Pays des Savanes. Le F. Claude, Germain, Julienne et tout l'encadrement du CARTO ont réellement le souci de prendre les familles des stagiaires au niveau qui est le leur pour leur permettre de cheminer pas à pas vers un mieux-être qui soit à leur portée et qui soit transposable dans leurs villages d'origine.

La devise du CARTO : « Une terre pour vivre », prend là tout son relief et toute sa vérité.

Un autre point qui m'a frappé et réjoui : c'est l'effet « tâche d'huile ». Sur toute la région d'Ogaro on voit se diffuser des techniques culturales mais aussi de nouvelles habitudes de vie quotidienne dont on sait qu'elles ont été initiées au CARTO. La culture attelée bien sûr mais encore l'utilisation de l'âne pour le transport des marchandises, la vulgarisation de nouvelles essences de plantes et de nouvelles préparations culinaires plus riches en protéines... autant d'éléments que les anciens stagiaires ont contribué à développer et à faire connaître autour d'eux. Une autre illustration réside dans le fait qu'il y a eu 50 couples de paysans à solliciter leur admission au centre pour la session de 2008. Il n'est pas de manière plus éloquente d'exprimer la qualité du travail réalisé au centre.

Récolte de maïs

Un autre point me paraît intéressant à relever : c'est l'accent porté au CARTO, au-delà de la formation technique, sur la responsabilisation du couple, la prise de décision commune, le droit de parole accordé aux femmes ; du coup, leur rôle et leur autonomie au sein de la famille et de la société que constitue le village s'en trouve renforcés. Elles sont aussi appelées à jouer un rôle plus déterminant dans la prévention de fléaux tels que l'alcoolisme ou le sida.

Le travail qui s'effectue dans les écoles est vraiment impressionnant. Les enseignants, avec un  minimum de moyens : deux tableaux noirs et quelques craies s'ingénient à produire des documents didactiques d'une grande qualité tels que des tableaux de lecture, des schémas de sciences ou des cartes de géographie. Les élèves, en particulier en CP ont pour tout matériel un petit bout de craie qu'on s'emploie à économiser et une ardoise en contreplaqué peinte en noir mais que les années d'utilisation ont blanchie. Ils s'activent, heureux et enjoués mais aussi attentifs et désireux d'apprendre à l'image des attentes de leurs parents présents à l'école. Ils y arrivent d'ailleurs très bien en particulier dans l'apprentissage de la lecture à l'aide de la méthode gestuelle en particulier.

salle de classe

Le F. Pierre Orain et M. Pierre Kombaté, son associé togolais, font le travail de suivi et de formation de tous ces 58 enseignants malgré les surprises que leur réserve parfois le ministère togolais de l'Education.
Plus globalement, seuls ceux qui ont connu Ogaro voici 25 ans et le redécouvrent aujourd'hui peuvent mesurer tout le chemin parcouru :

- Passer d'une ou deux paillottes au bord de la piste rejoignant Dapaong à Mandouri à un village dont les nombreuses soukalas éparpillées aux alentours comportent désormais une maison d'habitation en dur munie d'un toit de tôle.

- Voir s'implanter un marché qui anime le village tous les jeudis et dimanches, attirant du monde jusqu'à Dapaong, et des petits commerces permanents.

- Construire un collège à l'initiative de parents du village tels que Batika et Alidou. Les classes de 6ème et de 5ème regorgent déjà d'élèves venant en particulier des écoles de brousse. Un terrain vient d'être acquis pour la construction d'une église.

Drapeau togolais et drapeau breton!

Ce sont là autant d'effets collatéraux positifs issus de la dynamique impulsée par le CARTO et ses responsables successifs durant ces 25 ans de son existence. On sent que c'est toute une région qui s'est remise en route et se prend de nouveau à croire en l'avenir puisque des perspectives et des moyens simples et réalistes de développement sont mis à sa portée.

Mon propos est volontairement positif et optimiste et c'est justifié. Sans doute existe-t-il quelques points d'ombre, quelques incertitudes, quelques questionnements. Mais j'ai pris le parti de savourer mon séjour et de le partager sans trop de nuances pour ne pas en gâcher l'image. Prenez-le comme tel.

Robert (Bob) Léaustic

Voici le 5ème et dernier article consacré à Gabriel Léostic et son expatriation au Japon de 1865 à 1873 pour la construction de l'arsenal de Yokosuka.

Après 7 ans et demi de séjour ininterrompu au Japon, Gabriel Léostic quitte Yokosuka le 28 octobre 1873.
Le voyage retour est plus rapide que le voyage aller de 1866 : le canal de Suez est ouvert depuis 1869.
Mais ce voyage est mouvementé car le navire qui transportait  Gabriel Léostic rencontre  un typhon  d'une rare violence à Hong-Kong.

On peut imaginer la chaleur des retrouvailles familiales à son arrivée à Brest : il retrouve ses filles maintenant âgées de 14 ans et de 11 ans.

On peut aussi imaginer l'émotion des ses filles, déjà orphelines de leur mère depuis 1865, et qui ont vécu ces 7 années d'absence de leur père en internat à Landerneau.

En revanche la réadaptation de Gabriel Léostic à la vie professioinnelle brestoise est difficile.
Ayant occupé une fonction motivante de haute responsabilité et en vue, au Japon, il se retrouve dans l'anonymat d'un grand arsenal dans les fonctions normalement dévolues à un contremaître.
Il fait d'ailleurs part de ses difficultés de réadaptation à un se ses anciens ingénieurs de Yokosuka et, l'un d'eux, l'ingénieur Thibaudier lui  répond "Evidemment après avoir vécu au Japon où on a beaucoup plus d'argent, d'indépendance, une meilleure situation, il doit y avoir, lorsqu'on reprend ses anciennes occupations en France, un certain moment de surprise, et de regret. C'est ce qui explique comment tous ceux qui sont partis de Yokosuka désirent y revenir... Avec les belles économies que vous avez faites et en vous occupant au port, vous pouvez  mener une vie très heureuse. Si on a moins d'argent qu'au Japon en revanche on a beaucoup plus de satisfaction du côté des affections familiales".

Mais Gabriel ne supporte pas "cette dévaluation professionnelle" et le 29 juin 1875 il obtient, sur sa demande, un congé de l'arsenal.
Il est vrai aussi qu'il gagnait à Brest  le  douzième de ce qu'il gagnait à Yokosuka...

Gabriel avait économisé et il avait acquis d'importants terrains dans le quartier de l'Annexion à Brest.
Il créa son entreprise de construction et pendant 10 ans il édifia de nombreux immeubles de rapport pour son propre compte dans les rues Bruat, Danton, Duperré.
C'était son ancien quartier puisqu'il habitait  avant son départ pour le Japon la rue de la Vierge (la rue actuelle de Glasgow).

Tout ce quartier de l'actuel Brest faisait partie de l'anciennne commune de Lambézellec dont une partie  avait été annexée à Brest en 1861.

Gabriel vivait dans une confortable aisance. Il avait ouvert un commerce situé dans l'angle des rues Danton et Duperré et dont l'enseigne était "Au retour du Japon". Nostalgie ou reconnaissance ?

Victime d'un accident de santé en 1885 il mourut en 1892.

Nos recherches n'ont pas permis, pour l'instant, de retrouver la trace des descendants de Gabriel Léostic. Peut-être qu'un lecteur de cette série d'articles sur le blog http://leaustic.over-blog.com concernant Gabriel Léostic permettra de les retrouver !

Voici une peinture de l'artiste brestois François Perhirin qui représente Verny et le port de Yokosuka (extrait de l'ouvrage Les Arsenaux de la Marine de Paul Coat - Editions de la cité.).

Dans l'article "Le départ de Gabriel Léostic pour le Japon en 1866" il est relaté que son départ s'est déroulé à bord d'un navire  allemand qui a appareillé de Marseille le 1er avril 1866.

La date de son arrivée au Japon, compte tenu de la durée moyenne des voyages à destination du Japon (4 mois environ) doit se situer au cours de l'été 1866. Il a probablement débarqué à YOKOHAMA.

Voici le paysage qu'il a découvert à son arrivée à YOKOSUKA : un village de pêcheurs comportant deux bras de mer et une grande  colline couverte de pins. La pose de la première pierre s'est déroulée le 15 novembre 1865 au cours d'une cérémonie shintoïste de bénédiction du terrain..

Photo site www.mairie-quimper.fr
 

Il s'est soumis  aux  formalités imposées par le gouvernement japonais pour tout étranger entrant sur son territoire.  

Et voici ce qu'il a sans doute vu sur les documents japonais le concernant : 

C'est ainsi qu'on écrit Léaustic/Léostic en Japonais(1).

Les travaux  d'aménagement du site (2)...

"Les deux bras de mer furent comblés avant d'abattre la colline pour former le terrain sur lequel devaient s'élever les constructions. A la fin des travaux, l'arsenal , abrité derrière de petites collines, comprend deux bassins dont un de 110 mètres de long, trois cales de halage et des ateliers de constructions de coques.

L'amiral Jaurès (4) pouvait écrire " Tout a été fait avec la plus grande parcimonie, le travail n'en a pas moins donné d'excellents résultats... Les navires construits sont jolis de coque et plus gracieux que ceux construits en France... Un bassin permet d'y effectuer des réparations qui, ailleurs sont très onéreuses, et nous  a mis à même de rendre des services à la marine anglaise"...

L'empereur du Japon, MUTSU-HITO et sa cour visitèrent le chantier le 1er janvier 1872. Il était accompagné de 12 navires de la flotte impériale. La satisfaction de l'empereur dut être grande car il accompagna ses félicitations de magnifiques étoffes de soie.

L'arsenal comprenait des ateliers de travail du corroyage, des métaux, des bois, des gréements. Tous les plans sont largement inspirés par ceux de l'arsenal de Brest.

     Le port à la fin des travaux -Photo blog mon-japon.over-blog.com (3)

Les conditions de travail .... 

Le temps de travail  journalier de Gabriel léostic et de ses camarades est de 10 h 00 par jour sauf travaux extraordinaires de bassins ou avaries graves.

Afin que les 2000 travailleurs japonais qui oeuvraient sur le chantier soient toujours dirigés, 1/3 du personnel français travaille le dimanche.

Certains personnels français dont Gabriel Léostic dispensaient en outre des cours dans les écoles créées par FL Verny : une école d'ingénieurs et une école d'architecture. Les personnels japonais bénéficiaient aussi d'un enseignement de la langue française car la langue officielle du chantier était le français. On peut supposer que la réciproque existait en matière de langue japonaise.

Les français appelaient comme en France leur lieu de travail "l'arsenal" mais les japonais utilisaient le mot "seitetsujo"(fonderie) car FL Verny avait commencé par construire la fonderie, élément fondamental pour la construction des autres éléments du chantier et des phares.
Verny et son équipe apportèrent la modernité industrielle au Japon. Voici une réplique de la presse hydraulique importée et  utilisée par Verny et son équipe : 6 mètres de hauteur - poids 18,4 tonnes - poussée 3 tonnes

Photo blog mon-japon.over-blog.com (3)

La stèle....

Pour marquer leur reconnaisssance les japonais ont érigé  à Yokosuka une stèle en hommage au responsable de la fondation de l'arsenal, François-Léonce Verny. C'est aussi  toute son équipe, dont Gabriel Léostic, qui est honorée par cette stèle...
Une suggestion...  Que la liste des membres de l'équipe (une cinquantaine de personnes dont notamment les finistériens Léostic, Pons, Cordenner, Girard, Kermarrec, Grandmontagne... soit affichée dans la maison bretonne qui à Yokosuka rappelle cette formidable aventure humaine et industrielle !

Puisse les autorités japonaises nous entendre ! 

 Photo blog mon-japon.over-blog.com (3)   

  (1) Merci à Michael et Angela Esnault , membres de la diaspora qui ont vécu de nombreuses années au Japon,  d'avoir bien voulu nous écrire le nom en japonais.

(2) chronique de la relation militaire franco-japonaise éditée à l'occasion du centième anniversaire de l'établissement de la Mission militaire près l'Ambassde de france à Tokyo (www.ambafrance.org)

(3) Merci à Marie-France Ono  qui présente sur son blog http://mon-japon.over-blog.com  des reportages et des photographies de très grande qualité sur le Japon où elle réside. Son reportage sur Yokosuka est remarquable.

(4) Jean-Louis-Charles JAURES né à Castres (Tarn)l e 5 décembre 1808, entré en service en 1825, nommé vice-amiral en 1864 était le commandant de la Division Navale des Mers de Chine et du Japon. Il fut à l'origine de la venue de Verny au Japon.

A SUIVRE DANS UN PROCHAIN ARTICLE :

Les conditions de vie de Gabriel Léostic au Japon de 1866 à 1873

GABRIEL LEOSTIC a participé de 1866 à 1873 à la construction du premier arsenal moderne du Japon dans la ville de YOKOSUKA à 50 km environ au sud-ouest de Tokyo.
A ce titre il est un des pionniers de la modernisation industrielle au JAPON.
Ce site militaro-industriel reste aujourd'hui le plus puissant du Japon et l'un des plus importants de l'Extrême-Orient.

La construction de ce site fut confiée à la France et c'est à François-Léonce VERNY, polytechnicien, ingénieur du génie maritime en service au port de Brest, que revint la charge de diriger les travaux de cet immense chantier.
En 10 ans, VERNY et son équipe dont Gabriel Léostic, contremaître charpentier, construisirent le premier arsenal moderne du Japon en s'inspirant largement de celui de Brest.
En étroite collaboration avec le ministre japonais Oguri Tadamasa, François Léonce Verny fonda non seulement les chantiers navals et la première usine métallurgiste du pays mais aussi une Ecole d'ingénieurs. Gabriel Léostic y dispensa-t-il des cours ? Peut-être car il percevait outre son salaire une indemnité mensuelle de professeur de mathématiques.

 Yokosuka à proximité de Tokyo et de Yokohama

Gabriel Léostic ...  

 est né à Lambézellec (quartier de Brest aujoud'hui mais commune autonome à l'époque) le 23 novembre 1833..
Fils de Joseph Léostic et de Perrine Jestin, il avait épousé Marie-Françoise Téoden née en 1837. De cette union naquirent deux filles en 1859 et en 1862.
La famille habitait rue de la Vierge où la jeune femme exerçait la profession de tailleuse. Elle décéda à l'âge de 27 ans et demi.

Charpentier de marine  

Gabriel Léostic avait été recruté par l'arsenal de Brest le 13 avril 1863 en qualité d'aide contremaître charpentier.

Dans les chantiers navals et les arsenaux maritimes le charpentier de marine exécute le façonnage des pièces de bois et procède à leur assemblage.

Les charpentiers fabriquent les différents tronçons des couples de levée dont l'ensemble monté constitue l'ossature du navire.

La Valeureuse, frégate cuirassée, en cours de construction (1861) - Photo (1)

Tout l'art du charpentier consiste à découper dans le bois des pièces aux dimensions adéquates. 

Ce métier possède sa propre hiérarchie  dont le maître charpentier de marine  est manifestement  la figure de proue (2) :

 "Les maîtres charpentiers réalisent à partir de données numériques établies par les ingénieurs, le tracé en  grandeur réelle de toutes les pièces de charpente dans une vaste salle prévue à cet effet : la salle des gabarits. Ils dessinent le profil du maître-couple, puis des autres couples et déduisent en prenant des équerrages, le contour des arêtes extérieures des différents éléments. Ils en tirent des patrons en planches minces les gabarits que les ouvriers charpentiers vont utiliser pour façonner le bois" sous la  surveillance des contremaîtres et des aide-contremaîtres comme Gabriel Léostic. 

Selon un rapport du 19ème siècle "l'intelligence des ouvriers est développée par les maîtres et contremaîtres qui, sortis de la même classe, veillent plus particulièrement à leur instruction et s'attachent à former des hommes qu'ils considèrent toujours sous le rapport social et souvent celui de la parenté" .

Le logo du charpentier de marine au 19ème siècle !....(2)

(1) Les ouvriers des arsenaux sous Napoléon- Christian Epin - Editions L'herminette-

(2) Les arsenaux de la marine de 1630 à nos jours - Paul Coat  - Editions de la cité  Brest 

A suivre dans un prochain article :

- le départ et le voyage de Gabriel Léostic vers le Japon en 1866

.