VOS VOEUX DE BONNE ANNEE....
Vous voulez faire preuve d'originalité dans la formulation de vos voeux ?
Voici quelques formules bilingues (français-breton) qui ne manqueront pas de susciter la curiosité de vos interlocuteurs tout en rappelant vos origines...
BLOAVEZH MAT E 2008
Bonne année 2008
AVEL MAT E 2008
Bon vent 2008
Gwellan hetou a bloavezh mat
Meilleurs voeux pour la nouvelle année
... A GINNIG DEOC'H E GWELLAN HETOU EVIT 2008
... vous présente ses meilleurs voeux pour 2008
...A SOUETAN BLOAVEZH MAT 2008 DEOC'H, YEC'HED HA PRESPOLITE, HAG AR BARADOZ FIN HAR DUEZ
...Vous souhaite une bonne année 2008, santé, prospérité et le paradis à la fin de votre vie
HOR GWELLAN HETOU A YEC'HED DEOC'H-HOLL, EVIT AR BLOAVEZH 2008
BLOAVEZH MAT D'AN HOLL
Tous nos voeux de santé pour l'année 2008
Bonne et heureuse année à tous
RA VO AN NEVEZ-AMZER EVDI UR BROMESA, RA VO AN HANV EVIDEOC'H UN TREC'H, AN DISKAR-AMZER UN DOUSTER HAG AR GOANV UR PEOCH
Que le printemps vous soit promesse, que l'été vous soit une victoire, que l'automne vous apporte la douceur et que l'hiver vous apporte la paix (Anjela Duval, poétesse bretonne)
BLOAVEZH MAD HA DIDRUBUILH
KALZ A VLEUNIOU DA GUTUILH
BARA DAP BEP HINI
HA YEC'HED LEIZ ANT TI
Bonne année sans tribulations
beaucoup de fleurs à cueillir
du pain à chacun
et santé plein la maison
BLOAVEZH MAT
LEVENEZ E-LEIZ AN TI
EURUSTED C'HOARZH HA PEOC'H
SETU VA HETOU DEOC'H
Bonne année
de la joie plein la maison
du bonheur, des rires et la paix
voilà ce que je vous souhaite !
Et en conclusion une formule humouristique...
BLOAVEZH MAT HA TI DILOGOD !
Bonne année et maison sans souris !
Formules recueillies par Pierre Léaustic