LE MOIS DE MAI VU PAR NOS ANCETRES

Publié le par Pierre LEAUSTIC


Dans un précédent article du blog (les proverbes et dictons de nos ancêtres - rubrique culture) il était précisé notamment  que nos ancêtres bretons étaient proches de la terre et  qu' ils utilisaient souvent des proverbes et dictons, pour parler des variations de la nature.

Voici quelques formules du joli  mois de mai (ar koant miz mae) et son muguet (louzaouenn - an hanv).


En mai
de la pluie chaque jour , c'est trop
Tous les seconds jours c'est trop peu
A moins qu'elle ne tombe la nuit

E miz mae
Glao bemde zo re
Beb eil de re neubeud
Med noz rafe



Mars en bouton
Avril en feuilles
Mai en fleur
Juin en graines
Juillet en gateau blanc

Meurz e skoulm
Ebrel e bodenn
Mae e bleun
Even e greunenn
Gouere e gwastell wenn


au mois de mai
les chevaux jettent leur robe (leur poil d'hiver)

e miz mae
ar hezeg a dôl o zae


A la pentecôte
le lin fait le tour de la coiffe du chapeau
.


Da houel ar Pantekost
Al lin ra dro da gern an tok


Bibliographie

Bibliographie:

-proverbes Bretons Lukian Kergoat Editions Coop Breizh
-Proverbes et dictons de Basse Bretagne Yves Le Berre et Jean Le Dû Editions Armeline
-Proverbes et dictons bretons Louis Le Henog
-Association Marc'h mor Plougonvelin

Publié dans CULTURE

Commenter cet article