leaustic

Voici le 5ème et dernier article consacré à Gabriel Léostic et son expatriation au Japon de 1865 à 1873 pour la construction de l'arsenal de Yokosuka.

Après 7 ans et demi de séjour ininterrompu au Japon, Gabriel Léostic quitte Yokosuka le 28 octobre 1873.
Le voyage retour est plus rapide que le voyage aller de 1866 : le canal de Suez est ouvert depuis 1869.
Mais ce voyage est mouvementé car le navire qui transportait  Gabriel Léostic rencontre  un typhon  d'une rare violence à Hong-Kong.

On peut imaginer la chaleur des retrouvailles familiales à son arrivée à Brest : il retrouve ses filles maintenant âgées de 14 ans et de 11 ans.

On peut aussi imaginer l'émotion des ses filles, déjà orphelines de leur mère depuis 1865, et qui ont vécu ces 7 années d'absence de leur père en internat à Landerneau.

En revanche la réadaptation de Gabriel Léostic à la vie professioinnelle brestoise est difficile.
Ayant occupé une fonction motivante de haute responsabilité et en vue, au Japon, il se retrouve dans l'anonymat d'un grand arsenal dans les fonctions normalement dévolues à un contremaître.
Il fait d'ailleurs part de ses difficultés de réadaptation à un se ses anciens ingénieurs de Yokosuka et, l'un d'eux, l'ingénieur Thibaudier lui  répond "Evidemment après avoir vécu au Japon où on a beaucoup plus d'argent, d'indépendance, une meilleure situation, il doit y avoir, lorsqu'on reprend ses anciennes occupations en France, un certain moment de surprise, et de regret. C'est ce qui explique comment tous ceux qui sont partis de Yokosuka désirent y revenir... Avec les belles économies que vous avez faites et en vous occupant au port, vous pouvez  mener une vie très heureuse. Si on a moins d'argent qu'au Japon en revanche on a beaucoup plus de satisfaction du côté des affections familiales".

Mais Gabriel ne supporte pas "cette dévaluation professionnelle" et le 29 juin 1875 il obtient, sur sa demande, un congé de l'arsenal.
Il est vrai aussi qu'il gagnait à Brest  le  douzième de ce qu'il gagnait à Yokosuka...

Gabriel avait économisé et il avait acquis d'importants terrains dans le quartier de l'Annexion à Brest.
Il créa son entreprise de construction et pendant 10 ans il édifia de nombreux immeubles de rapport pour son propre compte dans les rues Bruat, Danton, Duperré.
C'était son ancien quartier puisqu'il habitait  avant son départ pour le Japon la rue de la Vierge (la rue actuelle de Glasgow).

Tout ce quartier de l'actuel Brest faisait partie de l'anciennne commune de Lambézellec dont une partie  avait été annexée à Brest en 1861.

Gabriel vivait dans une confortable aisance. Il avait ouvert un commerce situé dans l'angle des rues Danton et Duperré et dont l'enseigne était "Au retour du Japon". Nostalgie ou reconnaissance ?

Victime d'un accident de santé en 1885 il mourut en 1892.

Nos recherches n'ont pas permis, pour l'instant, de retrouver la trace des descendants de Gabriel Léostic. Peut-être qu'un lecteur de cette série d'articles sur le blog http://leaustic.over-blog.com concernant Gabriel Léostic permettra de les retrouver !

Voici une peinture de l'artiste brestois François Perhirin qui représente Verny et le port de Yokosuka (extrait de l'ouvrage Les Arsenaux de la Marine de Paul Coat - Editions de la cité.).

Dans l'article "Le départ de Gabriel Léostic pour le Japon en 1866" il est relaté que son départ s'est déroulé à bord d'un navire  allemand qui a appareillé de Marseille le 1er avril 1866.

La date de son arrivée au Japon, compte tenu de la durée moyenne des voyages à destination du Japon (4 mois environ) doit se situer au cours de l'été 1866. Il a probablement débarqué à YOKOHAMA.

Voici le paysage qu'il a découvert à son arrivée à YOKOSUKA : un village de pêcheurs comportant deux bras de mer et une grande  colline couverte de pins. La pose de la première pierre s'est déroulée le 15 novembre 1865 au cours d'une cérémonie shintoïste de bénédiction du terrain..

Photo site www.mairie-quimper.fr
 

Il s'est soumis  aux  formalités imposées par le gouvernement japonais pour tout étranger entrant sur son territoire.  

Et voici ce qu'il a sans doute vu sur les documents japonais le concernant : 

C'est ainsi qu'on écrit Léaustic/Léostic en Japonais(1).

Les travaux  d'aménagement du site (2)...

"Les deux bras de mer furent comblés avant d'abattre la colline pour former le terrain sur lequel devaient s'élever les constructions. A la fin des travaux, l'arsenal , abrité derrière de petites collines, comprend deux bassins dont un de 110 mètres de long, trois cales de halage et des ateliers de constructions de coques.

L'amiral Jaurès (4) pouvait écrire " Tout a été fait avec la plus grande parcimonie, le travail n'en a pas moins donné d'excellents résultats... Les navires construits sont jolis de coque et plus gracieux que ceux construits en France... Un bassin permet d'y effectuer des réparations qui, ailleurs sont très onéreuses, et nous  a mis à même de rendre des services à la marine anglaise"...

L'empereur du Japon, MUTSU-HITO et sa cour visitèrent le chantier le 1er janvier 1872. Il était accompagné de 12 navires de la flotte impériale. La satisfaction de l'empereur dut être grande car il accompagna ses félicitations de magnifiques étoffes de soie.

L'arsenal comprenait des ateliers de travail du corroyage, des métaux, des bois, des gréements. Tous les plans sont largement inspirés par ceux de l'arsenal de Brest.

     Le port à la fin des travaux -Photo blog mon-japon.over-blog.com (3)

Les conditions de travail .... 

Le temps de travail  journalier de Gabriel léostic et de ses camarades est de 10 h 00 par jour sauf travaux extraordinaires de bassins ou avaries graves.

Afin que les 2000 travailleurs japonais qui oeuvraient sur le chantier soient toujours dirigés, 1/3 du personnel français travaille le dimanche.

Certains personnels français dont Gabriel Léostic dispensaient en outre des cours dans les écoles créées par FL Verny : une école d'ingénieurs et une école d'architecture. Les personnels japonais bénéficiaient aussi d'un enseignement de la langue française car la langue officielle du chantier était le français. On peut supposer que la réciproque existait en matière de langue japonaise.

Les français appelaient comme en France leur lieu de travail "l'arsenal" mais les japonais utilisaient le mot "seitetsujo"(fonderie) car FL Verny avait commencé par construire la fonderie, élément fondamental pour la construction des autres éléments du chantier et des phares.
Verny et son équipe apportèrent la modernité industrielle au Japon. Voici une réplique de la presse hydraulique importée et  utilisée par Verny et son équipe : 6 mètres de hauteur - poids 18,4 tonnes - poussée 3 tonnes

Photo blog mon-japon.over-blog.com (3)

La stèle....

Pour marquer leur reconnaisssance les japonais ont érigé  à Yokosuka une stèle en hommage au responsable de la fondation de l'arsenal, François-Léonce Verny. C'est aussi  toute son équipe, dont Gabriel Léostic, qui est honorée par cette stèle...
Une suggestion...  Que la liste des membres de l'équipe (une cinquantaine de personnes dont notamment les finistériens Léostic, Pons, Cordenner, Girard, Kermarrec, Grandmontagne... soit affichée dans la maison bretonne qui à Yokosuka rappelle cette formidable aventure humaine et industrielle !

Puisse les autorités japonaises nous entendre ! 

 Photo blog mon-japon.over-blog.com (3)   

  (1) Merci à Michael et Angela Esnault , membres de la diaspora qui ont vécu de nombreuses années au Japon,  d'avoir bien voulu nous écrire le nom en japonais.

(2) chronique de la relation militaire franco-japonaise éditée à l'occasion du centième anniversaire de l'établissement de la Mission militaire près l'Ambassde de france à Tokyo (www.ambafrance.org)

(3) Merci à Marie-France Ono  qui présente sur son blog http://mon-japon.over-blog.com  des reportages et des photographies de très grande qualité sur le Japon où elle réside. Son reportage sur Yokosuka est remarquable.

(4) Jean-Louis-Charles JAURES né à Castres (Tarn)l e 5 décembre 1808, entré en service en 1825, nommé vice-amiral en 1864 était le commandant de la Division Navale des Mers de Chine et du Japon. Il fut à l'origine de la venue de Verny au Japon.

A SUIVRE DANS UN PROCHAIN ARTICLE :

Les conditions de vie de Gabriel Léostic au Japon de 1866 à 1873

GABRIEL LEOSTIC a participé de 1866 à 1873 à la construction du premier arsenal moderne du Japon dans la ville de YOKOSUKA à 50 km environ au sud-ouest de Tokyo.
A ce titre il est un des pionniers de la modernisation industrielle au JAPON.
Ce site militaro-industriel reste aujourd'hui le plus puissant du Japon et l'un des plus importants de l'Extrême-Orient.

La construction de ce site fut confiée à la France et c'est à François-Léonce VERNY, polytechnicien, ingénieur du génie maritime en service au port de Brest, que revint la charge de diriger les travaux de cet immense chantier.
En 10 ans, VERNY et son équipe dont Gabriel Léostic, contremaître charpentier, construisirent le premier arsenal moderne du Japon en s'inspirant largement de celui de Brest.
En étroite collaboration avec le ministre japonais Oguri Tadamasa, François Léonce Verny fonda non seulement les chantiers navals et la première usine métallurgiste du pays mais aussi une Ecole d'ingénieurs. Gabriel Léostic y dispensa-t-il des cours ? Peut-être car il percevait outre son salaire une indemnité mensuelle de professeur de mathématiques.

 Yokosuka à proximité de Tokyo et de Yokohama

Gabriel Léostic ...  

 est né à Lambézellec (quartier de Brest aujoud'hui mais commune autonome à l'époque) le 23 novembre 1833..
Fils de Joseph Léostic et de Perrine Jestin, il avait épousé Marie-Françoise Téoden née en 1837. De cette union naquirent deux filles en 1859 et en 1862.
La famille habitait rue de la Vierge où la jeune femme exerçait la profession de tailleuse. Elle décéda à l'âge de 27 ans et demi.

Charpentier de marine  

Gabriel Léostic avait été recruté par l'arsenal de Brest le 13 avril 1863 en qualité d'aide contremaître charpentier.

Dans les chantiers navals et les arsenaux maritimes le charpentier de marine exécute le façonnage des pièces de bois et procède à leur assemblage.

Les charpentiers fabriquent les différents tronçons des couples de levée dont l'ensemble monté constitue l'ossature du navire.

La Valeureuse, frégate cuirassée, en cours de construction (1861) - Photo (1)

Tout l'art du charpentier consiste à découper dans le bois des pièces aux dimensions adéquates. 

Ce métier possède sa propre hiérarchie  dont le maître charpentier de marine  est manifestement  la figure de proue (2) :

 "Les maîtres charpentiers réalisent à partir de données numériques établies par les ingénieurs, le tracé en  grandeur réelle de toutes les pièces de charpente dans une vaste salle prévue à cet effet : la salle des gabarits. Ils dessinent le profil du maître-couple, puis des autres couples et déduisent en prenant des équerrages, le contour des arêtes extérieures des différents éléments. Ils en tirent des patrons en planches minces les gabarits que les ouvriers charpentiers vont utiliser pour façonner le bois" sous la  surveillance des contremaîtres et des aide-contremaîtres comme Gabriel Léostic. 

Selon un rapport du 19ème siècle "l'intelligence des ouvriers est développée par les maîtres et contremaîtres qui, sortis de la même classe, veillent plus particulièrement à leur instruction et s'attachent à former des hommes qu'ils considèrent toujours sous le rapport social et souvent celui de la parenté" .

Le logo du charpentier de marine au 19ème siècle !....(2)

(1) Les ouvriers des arsenaux sous Napoléon- Christian Epin - Editions L'herminette-

(2) Les arsenaux de la marine de 1630 à nos jours - Paul Coat  - Editions de la cité  Brest 

A suivre dans un prochain article :

- le départ et le voyage de Gabriel Léostic vers le Japon en 1866

. 

Le radon est un gaz radioactif d'origine naturelle inodore et incolore qu'on trouve dans le Finistère, berceau de la diaspora, à un taux supérieur à la moyenne nationale.

Origine et concentration

Provenant de la désintégration du radium, lui-même issu de l'uranium, il est présent dans l'ensemble des sols de la croûte terrestre. On le trouve en grande quantité dans les régions granitiques et volcaniques.
Sa concentration dans l'environnement s'exprime et s'évalue en Bq/m3 (Becquerel par mètre cube qui équivaut à une désintégration d'un atome de radon par seconde et par mètre cube)

En atmosphère libre la concentration du radon est très faible car il est dilué par les courants aériens.
En atmosphère confinée (bâtiments, habitations...) le radon s'accumule et peut atteindre des valeurs très élevées (plus de 1000 Bq/m 3) .

Quelles sont les régions les plus concernées en France ?

Les campagnes de mesures ont permis de situer l'Auvergne, la Bretagne, la Corse, la Franche-Comté et le Limousin comme étant les régions où les concentrations moyennes sont les plus élevées

Dans le Finistère la proportion de concentration dépassant 200 et 400 Bq/m » est importante puisque 19 % des mesures sont supérieures à 200Bq/m3» (contre 9% en France) et plus de 6% sont supérieures à 400Bq/m3 (contre 2,3% en France) .

Pourquoi s'intéresser au radon ?

Tout simplement parce que ce gaz est le deuxième facteur de risque de cancer du poumon après le tabac. Il a été classé en 1987 comme « cancérigène pulmonaire chez l'homme » par le Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC).
Le radon pénètre dans les poumons avec l'air respiré. Les rayonnements alpha produits irradient les cellules les plus sensibles des bronches et sont de nature à induire le développement d'un cancer.

Impact sur la santé

... en France et à l'étranger

13% des 25000 décès (soit environ 3350 décès) par cancer du poumon observés annuellement en France pourraient être attribués à l'exposition au radon selon L'institut national de veille sanitaire.

Les résultats récents des études épidémiologiques effectuées sur le continent américain comme européen démontrent que le risque de cancer de poumon augmenterait de 16% à chaque fois que les niveaux moyens de radon auxquels on est exposé dans sa maison (30 ans d'exposition) augmentent de 100Bq/m3.

... en Bretagne

Une étude menée en 2000 par l'Institut de protection et de sûreté nucléaire (IPSN) conclut que 20% des décès par cancer du poumon seraient attribuables au radon (185 décès sur 816 en 2000).

... dans le Finistère

C'est le département le plus touché par ce type de cancer en Bretagne.

Comment vérifier la présence de radon dans votre habitation ?

La principale source de radon est le sol sur lequel est construit l'habitation (logement, école, lieu de travail...).
La mesure de la concentration de radon s'effectue à l'aide de dosimètres que vous pouvez vous procurer (prix actuel 25 euros incluant la lecture des résultats) auprès de fournisseurs agréés par la Direction des affaires sanitaires et sociales de votre département (DDASS).
Les dosimètres sont installés pendant une période de deux mois (hors période d'été) dans les endroits les plus fréquentés de votre logement (salle de séjour, chambre, bureau...).

Au-dessous de 400Bq/m 3 la situation ne justifie pas d'action correctrice particulière.

Entre 400 et 1000 Bq/m3 il convient de mettre en œuvre sur le bâtiment d'habitation des actions simples destinées à réduire l'exposition des personnes.

Au-delà de 1000 Bq/m3 il convient de réaliser un diagnostic sur le bâtiment afin d'identifier la source de radon et ensuite réaliser les travaux nécessaires pour réduire l'exposition au radon.

Les techniques simples de réduction du radon

Elles consistent à :
- assurer l'étanchéité des sous-sols, des vides sanitaires, des murs, des planchers et des passages de canalisation
- ventiler le sol en dessous du bâtiment et les vides sanitaires
- vérifier l'étanchéité du bâtiment à l'eau (drainage périphérique)
- aérer les pièces du logement en ouvrant les fenêtres au moins une fois par jour et veiller à ce que les grilles d'aération ne soient pas obturées.
- Mettre en place, le cas échéant, un système de ventilation mécanique double-flux (entrée-sortie).

Aides financières

Des aides financières peuvent être accordées pour vous permettre de réaliser les travaux qui s'avèreraient nécessaires (aides à l'amélioration à l'habitat). Renseignez-vous auprès de la direction départementale de l'Equipement (délégation ANAH) ou des organismes chargés des opérations d'amélioration de l'habitat (Pact Arim...).

En conclusion le radon est un facteur de risque du cancer du poumon.

Le centre international de recherche sur le cancer (CIRC) qui dépend de l'organisation mondiale de la santé (OMS) a reconnu depuis 1987 le radon comme agent cancérigène.
Le risque de cancer de poumon est prouvé chez les mineurs d'uranium, fortement exposés au radon. En revanche il n'est pas clairement établi pour les seules personnes exposées au seul radon dans les bâtiments. Mais les études qui ont été menées ne permettent pas de conclure à l'absence de risque, même si celui-ci est minime.
Toutefois il a été démontré que l'usage du tabac est responsable de la majorité des cancers du poumon. L'exposition simultanée au radon et au tabac est particulièrement nocive.

BIBLIOGRAPHIE

L'article ci-dessus est la synthèse d'informations contenues dans les documents suivants :

- brochure « Le radon » du Ministère de l'Equipement (direction générale de l'urbanisme, de l'Habitat et de la Construction) et du ministère de l'emploi et de la solidarité (direction générale de la santé)
- Plaquette « dans votre logement vous respirez peut-être du radon »
- Dossier de presse « Le radon dans le Finistère » de la DASS du Finistère
- Communiqué de presse du 22 octobre 2007 de la DASS du Finistère.

 PHOTOGRAPHIE

 La photographie représentant une petite maison bretonne en pierre (penty) avec toit de chaume a été aimablement fournie par Jean Jacques Tréguer chargé de communication de l'Association Aux Marins (www.auxmarins.com)

:

-